Aqua Timez feat LGMonkees & Ishibashi sachiko - Kimi to Nara
Lyric : futoshi/LGMonkees
Music : futoshi
Hiza no ue ni oiteita bunkobon ga BASARI to mokume no yuka ni ochita
shuujinkou no imouto ga byoushitsu de mado no soto wo nagameteiru PEEJI
Boku wa sono tsudzuki wo yomu ki ni narenai nandaka sukoshi sabishi kara
ima sugu ni kono basho wo kakedashite kimi ni ai ni yukitai
yorokobi yori mo kanashimi no hou ga utsukushii mitai ni touto ika no youni
kikoete kuru sekai de mimi wo fusai de itandakedo
kimi to nara samayottemo ii kono meiro no youna kanashii sekai mo
kimi to nara hakkiri to warai shikkari to namida wo nagaseru youna ki ga suru
kioku no naka no PEEJI ya otona ni natte oboeta
kodoku ga shimetsuketa yoru ni mata naita
kagami ni utsushita yowacchii watashi ni
iyake ga sashite anta nanka daikirai to itta
sekkachi na kono sekai de hito wa dore dake no
ai wo shitte yowasa misete naite warau no?
POKETTO no naka ni wa DREAM anata ga kureta SMILE
mou sukoshi arukeru anata to nara
itsu no ma ni ka te wo tsunaideru yakusoku demo kimegoto de mo nai kedo
itsu no ma ni ka te wo tsunaide waratteru sonna futari ni nareru ki ga suru
osoru-osoru ano tsudzuki wo yonde miru yami no naka hikari wo taguri yoseru youni
shuujinkou no imouto wa kyoshitsu de daisuki na kokugo no kyoukasho wo hiraku
genki de ite
genki de iyou
nan no hentetsu mo nai hibi da yo
demo kyou wa ichidou kiri da yo
moshi ii koto ga nai toki wa hito no ii koto sagasu no sa
soshitara sekai wa konna ni mo utsukushii nda
nijinde mo urunde mo kasunde mo tachi sukunde mo
kimi to nara samayottemo ii kono meiro no youna kanashii sekai mo
kimi to nara hakkiri to warai shikkari to namida wo nagaseru youna ki ga suru
kimi ga omoi ukaberu
hitotsu hitotsu wo sono keshiki wo
kono me de miretara ii no ni naa
tada hitasura ni ai wo me kakete
isagiyoku ikite iketara ii naa
(kimi to nara) aimai ni sugiru hibi no naka
(kimi to nara) ikiteku imi ga nazome ite mo
kimi to nara hakkiri to warai
shikkari to namida wo nagaseru youna ki ga suru
KANJI:
膝の上に置いていた文庫本が バサリと木目の床に落ちた
主人公の妹が病室で 窓の外を眺めているページ
僕はその続きを読む気になれない なんだか少し寂しいから
今すぐにこの場所を駆け出して 君に会いにゆきたい
喜びよりも悲しみの方が 美しいみたいに 尊いかのように
聞こえてくる世界で 耳を塞いでいたんだけど
君となら さまよってもいい この迷路のような悲しい世界も
君となら はっきりと笑い しっかりと涙を流せるような気がする
記憶の中のページや大人になって覚えた
孤独が締め付けた夜にまた泣いた
鏡に映した弱っちぃ~私に
嫌気がさしてあんたなんか大嫌いと言った
せっかちなこの世界で人は
どれだけの愛を知って弱さ見せて 泣いて笑うの?
ポケットの中にはDream あなたがくれたスマイル
もう少し歩ける あなたとなら
いつの間にか手を繋いでる 約束でも決めごとでもないけど
いつの間にか手を繋いで笑ってる そんな二人になれる気がする
恐る恐るあの続きを読んでみる 闇の中 光をたぐり寄せるように
主人公の妹は教室で 大好きな国語の教科書を開く
元気でいて 元気でいよう
何の変哲もない日々だよ でも今日は一度きりだよ
もしいいことがない時は 人のいいとこ探すのさ
そしたら世界は こんなにも美しいんだ
滲んでも 潤んでも 霞んでも 立ちすくんでも
君となら さまよってもいい この迷路のような悲しい世界も
君となら はっきりと笑い しっかりと涙を流せるような気がする
君が思い浮かべるひとつひとつを その景色を この目で見れたらいいのにな
ただひたすらに 愛をめがけて いさぎよく生きてゆけたらいいな
君となら 曖昧に過ぎる日々の中
君となら 生きてく意味が謎めいても
君となら はっきりと笑い しっかりと涙を流せるような気がする
TERJEMAHAN:
Buku saku yang kuletakkan di atas lutut pun jatuh di
lantai kayu dengan suara bergedebuk
Pada halaman (buku saku) dimana adik perempuan, sang
pemeran utama ada di ruang kesehatan
Dan memandangi depan jendela,
Sepertinya aku tidak ingin membaca kelanjutannya
Karena suatu alasan, aku merasa sedikit kesepian
Saat ini juga aku mulai berlari menuju tempat itu
Aku ingin pergi untuk menemuimu
